Yazan: Paul Seddon ve Kate VannellSiyasi muhabirler
İyi resimlerİngiltere ile Kanada arasında Brexit sonrası ticaret anlaşmasına ilişkin müzakereler, sığır eti ve peynir konusundaki anlaşmazlığın ardından yaklaşık iki yıl sonra başarısızlıkla sonuçlandı.
Kanada, üreticilerin İngiltere pazarından çekildiğini söylediği hormonlu sığır eti yasağını hafifletmesi için İngiltere'ye baskı yapıyor.
Bu arada İngiltere, Kanada'nın İngiliz peynir ürünlerine %245'e kadar ithalat vergisi getirmesinden endişe ediyor.
Görüşmelerdeki kesinti, İngiliz otomobil şirketlerinin de daha yüksek tarifelerle karşı karşıya kalabileceği anlamına geliyor.
İngiltere'nin Kanada ile olan ticaret şartları artık AB'nin anlaşmasının bir parçası olsaydı daha kötü olacak.
İngiltere ve Galler Ulusal Çiftçiler Birliği başkanı Minette Batters, İngiltere hükümetinin hormonlu sığır etine “yönelik vermemesinden” memnun olduğunu söyledi.
İki ülke arasındaki ticaret şu anda İngiltere'nin Avrupa Birliği'ne üye olmasından bu yana uygulamaya koyduğu anlaşmanın şartları kapsamında gerçekleşiyor.
Geçici bir anlaşma, İngiltere'nin yüksek ithalat vergileri olmadan araba ve peynir satmasına izin verdi.
Ancak bunların yeni bir anlaşma kapsamında uzatılmasına ilişkin görüşmeler artık başarısızlıkla sonuçlandı.
İngiltere, 2021'de AB ticaret rejiminden resmen ayrılmasından bu yana ilk kez bir ticaret ortağıyla müzakereleri resmi olarak askıya aldı.
İki ülke arasında Mart 2022'den itibaren özel bir anlaşmaya varılması için görüşmeler sürüyor.
İngiltere hükümet sözcüsü, “herhangi bir ülkeyle ilerleme kaydedilmemesi durumunda müzakereleri askıya alma” hakkını saklı tuttuğunu söyledi.
“Biz her zaman yalnızca Britanya halkının yararına olacak ticaret anlaşmalarını müzakere edeceğimizi söyledik” diye eklediler.
“Daha güçlü bir ticari ilişki kurmak için gelecekte Kanada ile müzakereleri sürdürmeye açığız.”
İngiliz çiftçilere 'yardım'
Birleşik Krallık hükümetinden bir kaynak şunları söyledi: “Eğer Kanada ciddi bir teklifle ve ilerleme kaydetme isteğiyle masaya geri dönerse, hepimiz kulaklarımızı tıkarız.”
Kanada Ticaret Bakanı Mary Eng'in sözcüsü, görüşmelerin durmasından “hayal kırıklığına uğradığını” ve bunu İngiltere Ticaret Bakanı Chemie Patenoch'a ilettiğini söyledi.
Sözcü, “Tarım sektörümüze yönelik pazara erişim engellerini sürdürmeye devam etme kararı ve karşılıklı bir anlaşmaya varma konusundaki isteksizlik, müzakereleri durdurdu” diye ekledi.
“Birleşik Krallık uzun süredir devam eden bir ticaret ortağıdır ve hem Kanada hem de Birleşik Krallık için başarılı olacak bir anlaşmayı müzakere edebileceğimizden eminim.
“Ama açık konuşayım; Kanadalılar için iyi değil; Kanadalı işletmelerimiz, çiftçilerimiz ve işçilerimiz için de iyi değil.”
İki ülke arasındaki toplam mal ticareti 2020'de 19,2 milyar £ oldu. Birleşik Krallık hükümetine göreİngiltere'nin Kanada'dan ithalatı 7,3 milyar £ değerinde ve İngiltere'nin Kanada'ya ihracatı 11,8 milyar £ değerindedir.
Bayan Paters, İngiltere'nin kararının “çiftçiler için bir rahatlama” olacağını söyledi.
BBC Radio 4'ün Today programına verdiği demeçte, “Hükümetin çizgisine bağlı kalmasına ve yol vermemesine sevindim.” Dedi.
“Avustralya ve Yeni Zelanda ile ticaret anlaşmalarını tamamen serbestleştirerek zaten ekonomimize ve tarım sektörümüze zarar verdik. Bu konuda güçlü bir tavır almamız gerekiyordu.”
Kanada Sığır Yetiştiricileri Birliği, hükümetinin sığır eti kurallarına yönelik “sert yaklaşımını” desteklediğini ve İngiltere'nin “Kanada'nın dünya çapında yaygın olarak tanınan gıda güvenliği sistemini tam olarak benimsemeye hazır olduğuna dair hiçbir işaret göstermediğini” söyledi.
'zayıf'
İşçi Partisi'nin gölge iş bakanı Jonathan Reynolds şunları söyledi: “Bu çok önemli bir haber ve Muhafazakarların sözlerini yerine getirmedeki bir başka önemli başarısızlığı.
“Brexit sonrası ticari konumumuzu güçlendirmek yerine, bu başarısızlıklar bizi özellikle otomotiv sektörü açısından zayıf bir konumda bıraktı.”
SNP uluslararası ticaret sözcüsü Richard Thomson şunları söyledi: “Westminster'ın Brexit'i İngiltere'nin küresel ticaret yapma kabiliyetine zarar verdi ve İskoçya ekonomisini aşağı çekti.”
Eski Çevre Bakanı George Eustice BBC'ye, İngiltere'nin “müzakereleri askıya alma konusunda kesinlikle haklı olduğunu” ve “Kanada'nın İngiliz gıda standartlarına uyma ihtiyacını kabul etmesi gerektiğini” söyledi.
Bay Eustis, Birleşik Krallık-Avustralya ticaret anlaşmasının güçlü bir eleştirmeni, “Hükümet, Kanada'dan hormonsuz sığır etine verilen erişimin, Kanada pazarındaki Birleşik Krallık süt ürünlerine erişimle eşleştirilmesini sağlamalıdır” dedi.
Parlamento Başkanı Sör Lindsay Hoyle, medyaya görüşmelerin milletvekilleri önünde durduğunun söylenmesinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi.
“Hükümetin iyi haberleri bu kadar çabuk vermesinin şaşırtıcı olduğunu söyleyeceğim… Her zaman bunu ilk önce bu Meclisin duyması gerektiğine inanıyorum” dedi.
